Miller and Caine meet with the roommate of one of the missing girls as their partnership further deteriorates.